01280 Загадочный доктор Каньчжень

Но, знаете ли, американцы — ребята достаточно тупые. Вместо того, чтобы встроить обращения родственников в музыку, они принялись крутить их открыто, вызвав у осажденных всплеск ярости. Почему они поступили так? Мне ведь до этого приходилось работать только с русскими, с людьми нашего менталитета. Применять к американцам те же словесные посылы, что и к нашим, нельзя. Разве американец поймет русские идиоматические выражения вроде «до лампочки» или «накрылось медным тазом»? Нужна была примерно неделя на то, чтобы отработать методы воздействия на осажденных с учетом их национальных особенностей. Но ФБР на это не пошло — и стало действовать тупо. Обожглось. Но вместо того, чтобы изменить тактику и вернуться к тому, что им советовали, они бросили на штурм своих «рэмбо». В результате сектанты или спецназ — сейчас уже не установишь — спалили дом, и люди погибли в огне.

Жаль, что так получилось. …